ATELIER/ Provizorat - (Festivalul International de Literatura, editia a II-a)
Autor:
Oana Boca
28.10.2009
![](http://storage0.dms.mpinteractiv.ro/media/401/781/10667/5059389/1/27-atelier.jpg?width=320)
Saptamana aceasta s-a desfasurat cea de-a doua editie a
Festivalului International de Literatura de la Bucuresti (FILB).
Toti cei interesati de literatura au avut ocazia sa participe,
intre 28 si 30 octombrie, incepind cu ora 18.00, la Clubul
Taranului Roman din capitala, la lecturi publice si dezbateri cu
scriitori importanti din Portugalia, Rusia, Germania, Irlanda,
Bulgaria si Albania, dar si cu scriitori de marca din literatura
romana, precum Gabriela Adamesteanu, Radu Aldulescu, Vasile Ernu,
Filip Florian, Florin Iaru, Matei Florian, Razvan Petrescu, Radu
Pavel Gheo sau Cecilia Stefanescu.
"Am cautat o titulatura acestei de-a doua editii a
Festivalului, lucru care s-a dovedit imposibil de realizat pana in
clipa in care Gabriela Adamesteanu avea sa ne dezvaluie cum se va
intitula viitoarea sa carte: Provizorat.
In acel moment ne-am
dat seama ca nici nu se putea ceva mai potrivit incercarii noastre
de a crea un eveniment international dedicat literaturii, care sa
poarte amprenta orasului Bucuresti. Provizoratul inseamna criza,
agonie, dar si nastere, interregn: cam asa sintem si noi, se pare
ca reusim editia a doua, si ne gindim deja la a treia. Am vrut un
eveniment unitar, dar se pare ca ne reuseste o schema bazata pe
opozitii. Am inceput sa-l construim gandindu-ne doar la scriitorii
tineri si foarte tineri, insa maturii s-au dovedit de multe ori mai
jucausi si mai cooperanti. Si poate ca aceasta stare de provizorat
este cea mai creativa si mai efervescenta faza din viata unui
festival de literatura." (Bogdan-Alexandru Stanescu, unul dintre
cei trei organizatori ai FILB - alaturi de Oana Boca si Vasile
Ernu).
Formatul in care s-au desfasurat cele trei seri de festival a
suferit modificari fata de anul trecut. Astfel, fiecare dintre
autorii participanti a lecturat dintr-o carte recenta sau in curs
de aparitie si a participat la un Open Talk, moderat de
reprezentantii a trei reviste culturale: Dilemateca, Observator
cultural si Suplimentul de cultura. Teatrul, filmul si muzica au
incheiat zilele cu reprezentatii oferite special publicului
FILB.
Prima zi a Festivalului a prilejuit publicului intalnirea cu Jose Luis Peixoto, cel mai important scriitor portughez din "noul val", considerat "noul Saramago", care a citit din romanul sau de debut, "Nici o privire", recent tradus in limba romana in cadrul colectiei "Biblioteca Polirom", si cu Zahar Prilepin, unul dintre cei mai cunoscuti si apreciati prozatori rusi ai momentului, care va citi un fragment din cea mai controversata carte a lui, romanul Sankya. Celor doi scriitori straini li s-a alaturat Radu Aldulescu (cu lectura din romanul "Ana Maria si ingerii", in curs de aparitie la Editura Cartea Romaneasca), Vasile Ernu (lectura din volumul "Ultimii eretici ai Imperiului", recent aparut la Polirom) si Florin Iaru (lectura in premiera din volumul de povestiri "Bucuresti - celalalt trotuar", in curs de aparitie la Editura Polirom).
Prima zi a Festivalului a prilejuit publicului intalnirea cu Jose Luis Peixoto, cel mai important scriitor portughez din "noul val", considerat "noul Saramago", care a citit din romanul sau de debut, "Nici o privire", recent tradus in limba romana in cadrul colectiei "Biblioteca Polirom", si cu Zahar Prilepin, unul dintre cei mai cunoscuti si apreciati prozatori rusi ai momentului, care va citi un fragment din cea mai controversata carte a lui, romanul Sankya. Celor doi scriitori straini li s-a alaturat Radu Aldulescu (cu lectura din romanul "Ana Maria si ingerii", in curs de aparitie la Editura Cartea Romaneasca), Vasile Ernu (lectura din volumul "Ultimii eretici ai Imperiului", recent aparut la Polirom) si Florin Iaru (lectura in premiera din volumul de povestiri "Bucuresti - celalalt trotuar", in curs de aparitie la Editura Polirom).
Cea de-a doua zi a festivalului a fost dedicata unei
dezbateri privind destinul prozei scurte: The Short-Story:
A Way to the Novel, or a Way Itself? Ce ne facem cu
proza scurta: o consideram in continuare laboratorul romanului, sau
incepem s-o respectam la adevarata valoare? Invitatii din
strainatate au fost Alek Popov, prozator si dramaturg bulgar,
scriitorul care n-a ratat niciunul dintre premiile literare din
tara sa, si care a citit un fragment din controversatul Mission:
London, un roman care reflecta in mod sarcastic experienta
autorului ca atasat cultural al Ambasadei Bulgariei la Londra,
declarat "cea mai amuzanta carte din literatura bulgara
contemporana", si Philip O Ceallaigh, "irlandezul din Titan", care
a citit in premiera un fragment din Si dulce e lumina, cel
de-al doilea volum de povestiri al sau, recent aparut in limba
engleza la prestigioasa editura Penguin, iar, de cateva zile,
tradus si in limba romana, in cadrul colectiei "Biblioteca
Polirom".
Scriitorii romani invitati in cea de-a doua seara a FILB au fost Matei Florian (cu lectura in premiera din romanul Si Hams Si Regretel, in curs de aparitie la Editura Polirom), Razvan Petrescu (lectura din volumul Foxtrot XX, Cartea Romaneasca, 2008) si Radu Pavel Gheo (lectura din volumul Numele mierlei, Polirom, 2008).
Seara se va incheia cu proiectia filmului Constantin si Elena, in regia lui Andrei Dascalescu.
Ultima zi a Festivalului a propus o dezbatere Istorie vs. Imaginatie. Romanul secolului XXI, trecut prin oglinzile postmodernismului, se mai poate intoarce la formele pure de secol XIX, rezista romanul istoric, nepervertit de ludicul postmodern? Momentul a fost moderat de reprezentanti ai revistei Observator cultural. Alaturi de Dieter Schlesak, unul dintre cei mai reputati poeti si prozatori germani ai momentului, nascut la Sighisoara, care a citit din Capesius, farmacistul de la Auschvitz ("Biblioteca Polirom", 2008) si Ardian-Christian Kuciuk, scriitor de expresie albaneza si romana, eseist, traducator, care a citit un fragment din cel mai recent roman al sau, Empatycon.
Scriitorii romani invitati in cea de-a doua seara a FILB au fost Matei Florian (cu lectura in premiera din romanul Si Hams Si Regretel, in curs de aparitie la Editura Polirom), Razvan Petrescu (lectura din volumul Foxtrot XX, Cartea Romaneasca, 2008) si Radu Pavel Gheo (lectura din volumul Numele mierlei, Polirom, 2008).
Seara se va incheia cu proiectia filmului Constantin si Elena, in regia lui Andrei Dascalescu.
Ultima zi a Festivalului a propus o dezbatere Istorie vs. Imaginatie. Romanul secolului XXI, trecut prin oglinzile postmodernismului, se mai poate intoarce la formele pure de secol XIX, rezista romanul istoric, nepervertit de ludicul postmodern? Momentul a fost moderat de reprezentanti ai revistei Observator cultural. Alaturi de Dieter Schlesak, unul dintre cei mai reputati poeti si prozatori germani ai momentului, nascut la Sighisoara, care a citit din Capesius, farmacistul de la Auschvitz ("Biblioteca Polirom", 2008) si Ardian-Christian Kuciuk, scriitor de expresie albaneza si romana, eseist, traducator, care a citit un fragment din cel mai recent roman al sau, Empatycon.
Moderatorul celor trei seri ale Festivalului a fost George
Onofrei, redactor-sef al saptamanalului Suplimentul de
cultura.