BESTSELLER INTERNATIONAL/ Evenimentul literar al anului 2009

"The Original of Laura" (sau "Tool", cum il alinta acronimic autorul) este un roman la care marele scriitor american de origina rusa Vladimir Nabokov a scris pâna in clipa mortii, in 1977, si al carui manuscris nu a fost vazut, pana de curand, decât de catre sotia (Vera) si de fiul sau. Nabokov a cerut ferm ca documentul sa fie distrus, insa familia, pret de 30 de ani, a ezitat intre publicarea si arderea lui. In aprilie 2008, Dmitri Nabokov, fiul scriitorului, si-a anuntat intentia ferma de a-l tipari, iar programul de stiri Newsnight s-a grabit sa anunte ca va fi evenimentul literar al anului 2009.

Ar mai trebui poate spus ca marea decizie de tiparire a fost luata cam ca in Hamlet, pentru ca spiritul tatalui (zice Dmitri) i s-a aratat, ingrijorat de crizele de constiinta ale odraslei, si i-a comandat sa "valorifice manuscrisul". Caile erau cel putin doua: vanzarea filelor nabokoviene catre un colectionar bogat si anonim (care nu ar fi dezvaluit niciodata continutul manuscrisului) sau tiparirea. Cum cea de-a doua formula se putea dovedi o sursa durabila de parale (pentru fiecare editare si traducere in parte - cu mentiunea ca varianta in rusa urma sa fie operata de insusi Dmitri), ezitarile celor trei decenii au ajuns la un liman fericit pentru mostenitor.

Iata ca volumul a aparut, pe 17 noiembrie 2009, la Knopf- Random House, in Statele Unite, si la Penguin in Marea Britanie. Mitul a coborat in realitate. Cartea, inceputa in 1974, si-a capatat viteza de croaziera de-abia in 176, "cu cinci-sase fise pe zi, multe dintre ele rescrise". La sfarsitul lui aprilie, Nabokov transcrie forma definitiva a cincizeci de astfel de fise. La scurt timp, cade in baie si se loveste violent la baza cranului. Urmeaza spitalul, delirurile, spasmele, bronho-pneumonia si, apoi, pe 2 iulie, la Lusanne, moartea. O moarte nu atat de amuzanta pe cat si-ar fi dorit-o autorul, potrivit sentintei din subtitlul neterminatului sau roman: "Dying is fun". Pentru "aficionados" sau, pur si simplu, pentru nerabdatori, iata subiectul ultimului roman al unuia dintre ultimii marii scriitori ai veacului XX: Philippe Wilde, cercetator si neurolog, de o considerabila corpulenta, este casatorit cu cu femeie subtirica si frivola, numita Flora. De fapt nu de ea este indragostit Philippe, ci de femeia, astazi moarta, pe care aceasta i-o aminteste dureros si pe care a cunoscut-o cu multi ani in urma: Aurora Lee. Moartea si ceea ce se afla dincolo de ea - adica o tema care l-a fascinat dintotdeauna pe Nabokov - se afla in centrul aventurii. Wilde, prezent si carnal la inceputul primelor secvente ale romanului, prinde treptat sa se stearga, sa dispara, incepand din varful degetelor de la picioare spre cap, prin meditatie.