Der Spiegel: "Înfrângere dureroasă" a Angelei Merkel în faţa Italiei şi Spaniei, la summitul UE
Angela Merkel a avut o atitudine dură înaintea summitului UE, insistând că nu va face concesii, dar Italia şi Spania au învins voinţa "cancelarului de fier", care a cedat presiunilor şi a acceptat condiţii de asistenţă mai facile şi ajutoare acordate direct băncilor, comentează Der Spiegel.
"Premierul Italiei, Mario Monti, a fost atât de relaxat încât a vorbit chiar şi despre fotbal la sfârşitul summitului UE. Este mândru şi fericit că echipa Italiei a învins Germania în semifinalele Euro-2012...", notează Der Spiegel.
"Şi are motive. Monti a ieşit învingător clar după negocierile de la summitul UE, distrugând rezistenţa cancelarului Angela Merkel la fel cum atacantul italian Mario Balotelli a spart apărarea Germaniei la meciul de fotbal desfăşurat la Varşovia. În cele 15 ore de negocieri purtate la Bruxelles, Mario Monti şi premierul spaniol Mariano Rajoy au obţinut acces mai uşor la fondul permanent de asistenţă - Mecanismul European de Stabilitate. De acum înainte, statele din zona euro care vor respecta reglementările bugetare stabilite de Comisia Europeană vor putea primi ajutor fără a mai accepta măsuri de austeritate suplimentare. În plus, supravegherea strictă a CE, BCE şi FMI nu se va mai aplica. Iar MES va putea furniza asistenţă financiară directă şi băncilor în viitor, dar doar după constituirea unui mecanism de supraveghere a sistemului bancar, sub egida BCE", explică Der Spiegel.
"Este o înfrângere dureroasă pentru Angela Merkel. În contextul în care Parlamentul german va supune aprobării Mecanismul European de Stabilitate şi Pactul fiscal european, vineri seara, cancelarul german dorea evitarea acordării de concesii sud-europenilor. Înaintea summitului, consilierii cancelarului excludeau posibilitatea flexibilizării condiţiilor de acces la fondurile MES. (...) Acum, Merkel revine învinsă la Berlin...", subliniază Der Spiegel.