MISTERELE CUVINTELOR / Tanga – imbraca sau dezbraca?

10 iun 2009 Autor: Alexandru Ciolan

Ultima editie a Carnavalului de la Rio a prilejuit un exceptional record mondial, consemnat prompt in „Book of Records": in fata celor 80.000 de spectatori de pe sambadrom, modelul Dani Sperle (foto 1) a defilat in cel mai mic tanga din lume, de doar 3 centimetri, cu un centimetru mai scurt decat al castigatorului din anul anterior, Viviane Castro.

 

Reinventat in Brazilia in 1974 (ultimul an in care regele fotbalului, Pele, a mai evoluat la Santos, din 1975 el plecand la New York Cosmos), chilotelul tanga (foto 2) a fost lansat international, ca „thong", in Statele Unite, de catre Rudi Gernreich, un nume de referinta din istoria modei, adept al imbracamintii unisex, inventatorul costumelor de baie monokini (fara sutien) si pubikini (slipul de dama cu fereastra catre parul pubian). Engleza l-a pastrat pe „thong", dar celelalte limbi l-au preluat pe „tanga".
„Tanga" are o etimologie incerta – unii il deriva din limba triburilor amerindiene tupi-guarani, altii spun ca ar veni din Africa, de pe malurile Lacului Tanganika. Un lucru e sigur: si indigenii brazilieni, si africanii purtau cache-sex-uri care ii indrituiesc in egala masura la revendicarea prioritatii.
Si tanga, si string-tanga (sau G-string sau geestring) sunt varietati de slip bikini (un triunghi in fata, unul in spate) care acopera pubisul si lasa descoperite fesele. Ceea ce le diferentiaza este faptul ca la tanga cele doua triunghiuri sunt unite si in partea de jos, si in partea de sus, printr-o banda, care la string este un snur. Stringul (nascut, zice-se, pentru ca fiicele Evei isi doreau dare cat mai subtiri de piele nebronzata pe trupurile de nimfa) a mers mai departe in dezgolirea feselor, renuntand la peticul din spate: la V-string (foto 3) snurul petrecut printre fese se bifurca in V inainte de a se uni cu siretul din jurul soldurilor, iar la T-string (foto 4) se avanta perpendicular spre el, formand un T. O inventie de ultima ora este C-stringul, un semicerc din plastic cu un triunghi minuscul la un capat, menit sa ascunda sexul. Introdus intre picioare, el nici ca mai iese dintre fese, pe care le lasa in intregime mangaiate de soare, vant si apa – adio pete albe pe harta pielii, adio snururi incomode…
Ce te faci insa daca ai dat o multime de parale pe un chilotel tanga si nu stie nimeni? Trebuie sa te mandresti cu el, nu-i asa? Creatorii de moda au gasit solutia: „coada de balena" (engl. whale tail – sintagma nascuta din asocierea cu inotatoarea cetaceului aflat in imersiune –, vezi foto 5 si 6) care se iteste, atunci cand te asezi sau te apleci, deasupra pantalonilor cu talie joasa (engl. low-rise jeans). Iar daca deasupra cozii de balena mai ai si un tatuaj (engl. lower back tattoo), inseamna ca esti „in trend", ca tii pasul cu moda inceputului de mileniu.
Shorty (foto 7) este nepotelul obraznic al boxerilor „moartea pasiunii" pe care ii purta strabunica. Acopera total pubisul si coapsele, dar lasa, provocator, descoperita partea de jos a feselor...
Slipul brazilian, in ciuda numelui, este un costum de baie deux-pieces. Slipul propriu-zis, mai sexy decat cel de la bikini, se compune din doua triunghiuri egale, unul pentru pubis si celalalt pentru fese, acoperite (sau descoperite) pe jumatate. Vorbim cu indreptatire despre „slip brazilian" atunci cand, inainte de a-l imbraca, purtatoarea are un moment de ezitare, nestiind care e fata si care e spatele, prin nimic deosebite...
Slipul italian (foto 8) este chilotul decoltat din dantela.
Microkini (foto 9) este un bikini care acopera doar sfarcurile sanilor si vulva… Decat sa dai o gramada de bani pe un asemenea costum de baie, mai bine mergi la nudisti…
O informatie calda spre fierbinte ne vine din Tara Soarelui-Rasare: „fundoshi" (foto 10), traditionalul obiect japonez de lenjerie de corp masculina, pe care il stiam din costumatia luptatorilor de sumo, a fost reanimat de o firma nipona de dessous-uri feminine… Japonezele par a fi incantate si i-ar dori un fulminant succes international. Vom trai si vom vedea.
Exemplificari si datari pentru sensurile si cuvintele noi din acest articol veti gasi in editia a treia a DCR (Dictionarul de Cuvinte Recente), aflat in pregatire la Editura Logos.


 

Articol publicat în ediţia tipărită a Ziarului Financiar din data de 12.06.2009

 
Cuvinte cheie:
Carnavalul de la Rio
, Dani Sperle
, Viviane Castro
Vizualizari:
Printeaza
zf.ro
Închide