ZIUA POETULUI/ Eminescu – 160 de ani de posteritate

13 ian 2010 Autori: Vasilescu Dan Lucian , Pop Ioan

Sunt oameni (majoritatea) care nu au posteritate (nu-i nimic rau sau demn de dispret in asta). Sunt insa si oameni (putini) care, prin lucrarea vietii lor, au posteritate. Mai sunt si oameni (acestia alesi si foarte putini) destinati posteritatii; a caror posteritate incepe inca din clipa in care se nasc sub o stea unica, nemaivazuta. Astfel privind lucrurile, astazi, 15 ianuarie 2009, se implinesc 160 de ani de la nasterea lui Eminescu. Sau 160 de ani de posteritate. Sau de eternitate. Totuna.

Ce inseamna pentru dumneavoastra Mihai Eminescu?

Astazi, 15 ianuarie, de la ora 11.00, in Aula Academiei Romane are loc o sesiune dedicata poetului national, intrebarea-tema la care vor raspunde invitatii fiind "Ce inseamna pentru dumneavoastra Mihai Eminescu?". In dialog vor fi antrenati acad. Eugen Simion, prof. Gisele Vanhese (Italia), acad. Viorel Barbu, acad. Marius Sala, monseniorul Ioan Robu, acad. Solomon Marcus, Dan Haulica, membru corespondent al Academiei Romane, Ioan Aurel Pop, membru corespondent al Academiei Romane, Victor Craciun, presedintele Ligii Culturale pentru Unitatea Romanilor de Pretutindeni, acad. Mihai Cimpoi, Adam Puslojic, membru corespondent al Academiei Romane. Dezbaterea va fi condusa de acad. Ionel Haiduc, presedintele Academiei Romane. In incheierea sesiunii vor fi prezentate volumele "Avatarii ale manuscriselor Eminescu" si "Albumul Eminescu", aparute la Editura Semne.

In miezul omului

La 160 de ani de la naşterea lui Mihai Eminescu şi 10 ani de la publicarea corespondenţei inedite Mihai Eminescu - Veronica Micle in volumul "Dulcea mea Doamnă/ Eminul meu iubit", Institutul Cultural Roman din Viena programează astazi, 15 ianuarie, de la ora 17:00, o conferinţă-eveniment susţinută de Christina Zarifopol-Illias (Indiana University, Bloomington). Volumul coordonat şi ingrijit de ea ni-l prezintă pe ultimul mare poet romantic "intr-o ipostază biografică, in hainele şi in pielea lui, atingând cu mâinile şi cu sufletul intreaga claviatură a iubirii" (Daniel Cristea-Enache). Evenimentul readuce astfel in atenţie tema improspătării discuţiei critice despre Eminescu pe o pistă nouă - pornind din teritoriul biografic - şi cea a completării, actualizării portretului marelui poet in percepţia publicului contemporan. Nu in cele din urmă, evenimentul reaminteşte că această extraordinară poveste de dragoste işi are inceputul la Viena, in anii de studenţiei ai poetului.

Conferinţa va fi insoţită de proiecţia unor fragmente din schimbul epistolar in lectura unor tineri actori români, Christine Cizmaş şi Ovidiu Mihăiţă, membri ai ansamblului "Auăleu - teatru de garaj şi curte", din Timişoara. Pentru studenţii prezenţi, ICR Viena a pregătit exemplare gratuite ale volumelor "Dulcea mea Doamnă / Eminul meu iubit" (Christina Zarifopol-Illias, Polirom 2000) şi "Despre omul din scrisori. Mihai Eminescu" (Dan C. Mihăilescu, Humanitas, 2009)

Eminescu si India

Muzeul Naţional al Literaturii Române din Bucureşti a celebrat, in 13 şi 14 ianuarie, 160 de ani de la naşterea poetului Mihai Eminescu. Pe 13 ianuarie a fost lansată o carte de referinţă dedicată marelui poet, "Eminescu şi India", de Amita Bhose, prezentată ca fiind "cea mai amplă şi mai sistematică tratare a problemei relaţiilor dintre gândirea indiană şi opera lui Mihail Eminescu", potrivit orientalistului Sergiu Al-George. Iniţial teză de doctorat, susţinută in 1975 sub conducerea profesorului doctor docent Zoe Dumitrescu-Buşulenga, cercetarea aduce autoarei renumele de "a fi unul dintre cei mai avizaţi cercetători ai istoriei pătrunderii culturii indiene in spaţiul cultural european", spune lingvistul George Munteanu.

In cadrul lansării au evocat personalitatea Amitei Bhose şi rolul său in cultura română Lelia Rădulescu, de la Biblioteca "Ioan Slavici" din Bucureşti, Elena Andronache, fostă studentă şi colaboratoare a Amitei Bhose, şi Carmen Muşat-Coman, fostă studentă, colaboratoare a Amitei Bhose, director editorial Cununi de Stele, editura la care a aparut cartea.

Amita Bhose (Calcutta, 1933 - Bucureşti, 1992) este prima traducătoare a lui Eminescu in spaţiul asiatic, traducerile fiind realizate in bengali. Dragostea pentru poezia lui Eminescu a determinat-o să se stabilească in România, unde a predat bengali, sanscrită şi civilizaţie indiană la Universitatea Bucureşti.

Academicienii Eugen Simion şi Mihai Cimpoi s-au numărat printre cei care au participat la dezbaterea "Este Eminescu poet naţional?", care a avut loc pe 14 ianuarie. Acestora li s-au alăturat, printre alţii, criticii Daniel Cristea-Enache şi Dimitrie Vatamaniuc, membru de onoare al Academiei Române, şi arhiepiscopul Ioan Robu. In cadrul aceluiaşi eveniment a fost vernisată o expoziţie de manuscrise şi documente din arhiva muzeului şi a fost prezentat documentarul "Eminescu, Veronica, Creangă", realizat in 1914, de Casa de Filme Pathe.

"Porni Luceafarul…", la Camera

O expoziţie de medalii, plachete, insigne şi carte veche cu tema "Porni Luceafărul", dedicată aniversării lui Mihai Eminescu, a fost inaugurată, luni, 11 ianuarie, de Camera Deputaţilor, in sala "Constantin Brâncuşi". Evenimentul este rodul unui parteneriat cu Societatea Numismatică Română şi Gruparea Colecţionarilor de Medalii şi Insigne "Mihai Eminescu".

Festivalul Literar "Mihai Eminescu"

Cea de a XIX-a ediţie a Festivalului Literar "Mihai Eminescu" a inceput ieri, 14 ianuarie, şi continua astazi, la Suceava, Călineşti Cuparencu şi Putna, in program fiind incluse lansări de carte, o slujbă de pomenire a poetului şi festivitatea de acordare a remiului naţional "Mihai Eminescu".

In prima zi a festivalului, in cadrul manifestării "Sub semnul poetului", care a avut loc la Colegiul Tehnic "Petru Rareş" din Suceava, au fost lansate cărţile "Eminescu după Eminescu", de Adrian Dinu Rachieru şi "Cea mai curată lacrimă a noastră", de Grigore Crigan. La primăria comunei Dumbrăveni, manifestarea a continuat cu lansarea altor trei cărţi, "Vânătoare de iarbă cu cai", de Ion Cozmei, "Poezia Bucovinei", de Vasile Tărâţeanu şi antologia "Bucovina Literară". In aceeaşi zi, la Universitatea suceveană a fost lansata cartea lui Andrei Terian "George Călinescu. A cincea esenţă". Astazi, au loc depuneri de coroane la statuia lui Mihai Eminescu din Suceava, Călineşti Cuparencu şi Mănăstirea Putna, o slujbă de pomenire pentru poetul Mihai Eminescu, care va fi oficiată la Mănăstirea Putna, decernarea Premiului Naţional "Mihai Eminescu" şi a Premiului special "Mihai Eminescu".

Festivalul "Mihai Eminescu" este organizat de Centrul Cultural Bucovina şi Societatea Scriitorilor Bucovineni, in colaborare cu Biblioteca Bucovinei "I.G. Sbiera", Colegiul Tehnic "Petru Muşat", Facultatea de Litere şi Ştiinţe ale Comunicării din Universitatea "Ştefan cel Mare" Suceava şi primăriile comunelor sucevene Serbăuţi şi Dumbrăveni. Invitaţii ediţiei din acest an sunt Adrian Dinu Rachieru, Alexandru Dobrescu, Vasile Tărâţeanu, Andrei Terian, Rodica Mureşan şi Emilian Marcu.

De doua ori Venetia

Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică din Venetia organizează in acest an două manifestări dedicate lui Eminescu. La aniversarea din acest an a zilei de naştere a Poetului Naţional, in Aula Magna a prestigiosului Ateneo Veneto va avea loc astazi, 15 ianuarie, incepând cu ora 19.00, o manifestare la care işi vor da concursul bursierii instituţiilor de cultură ale altor ţări la Veneţia, precum şi colaboratori veneţieni ai Institutului Român. Invitaţii vor da expresie originalităţii şi muzicalităţii poeziei eminesciene, prin lectura şi interpretarea unor traduceri ale acesteia in diverse limbi.

Din lirica eminesciană vor citi in limba română Ana Maria Gânsac, Ioana Filipescu şi Sever Boţan, bursieri "Nicolae Iorga" ai Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia.

Traduceri in limba franceză vor fi lecturate şi interpretate de către Mounira Khemir, reprezentând Institutul Elveţian din Veneţia, in limba engleză de către Rachel Cartwright şi in limba spaniolă de către Felicia Gaz de Montella din partea Peggy Guggenheim Collection, in limba greacă de către Christos Zampakolas, reprezentând Institutul Elenic pentru Studii Bizantine şi Postbizantine, in limba germană de către prof. Britta Winkels din partea Asociaţiei Culturale Italo-Germane.

Poemul "Luceafărul" va fi interpretat in limba italiană de către Cristian Alexandru Damian, Flavia Cordioli Mognetti, Luca Cordioli Mognetti, Gianfranco Chinellato şi Maurizio Del Maschio, aceştia din urmă colaboratori tradiţionali ai Institutului Român.

In a doua parte a serii, Iulia Ştefana Popa, studentă la Conservatorul din Viena, va susţine un recital de pian. In program, piese de Ludwig van Beethoven, Johannes Brahms şi Maurice Ravel, precum şi o interpretare muzicală a poemului "Sara pe deal".

In plus, după doi ani de inventariere şi catalogare cu metode moderne a bogatului fond de carte, pe 15 iunie, la comemorarea Poetului Naţional, va fi deschisă oficial publicului, cu numele "Mihai Eminescu", biblioteca Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia.

Intră în comunitatea Facebook Ziarul Financiar, locul unde ziarul vorbeşte cu tine