Iranul, trecut glorios, prezent în flăcări, viitor incert. Teheranul, oraşul cărţilor, se laudă cu cea mai mare librărie din lume

Piaţa de carte din Iran este una dintre cele mai vibrante şi inedite din Orientul Mijlociu. Anual sunt publicate peste 100.000 de carţi de toate felurile. Ineditul îl dă, desigur, cenzura, în condiţiile în care Iranul este condus de un regim religios radical.

Însă ineditul este dat şi de faptul că această ţară nu este semnatară a tratatelor internaţionale care garan­tează respectarea drepturilor de pro­prietate intelectuală internaţio­nale. Dar acest lucru nu înseamnă că drep­turile autorilor şi publisherilor ira­nieni nu sunt respectate la ei în ţară.

De aceea, în Iran poate fi publicat orice, dacă trece de cenzură. Nu este neobişnuit ca un autor străin să fie publicat în acelaşi an de mai multe edituri cu propriile lor tradu­ceri şi adaptări. Traducerile repre­zintă doar 30% din piaţă. Însă acestea sunt detalii.

Circa trei sferturi din publicaţiile din fiecare an sunt prime ediţii. Cărţile şi diferitele alte publicaţii ajung la public prin câteva lanţuri de magazine specializate.

Cel mai mare este Oraşul Cărţi­lor (Shahr-e Ketab), care are unităţi de vânzare în peste 40 de oraşe ira­niene. Magazinele oferă şi spaţii spe­cia­le pentru citit. În Oraşul Cărţilor pot fi găsite şi publicaţii în engleză. Extrem de populare, mai ales în rân­dul tinerilor, sunt librăriile Chesh­meh, care adesea organizează eveni­mente de lansare şi sunt renu­mite pentru atmosfera pe care o oferă.

Altfel, în Teheran aproape orice magazin care nu este exclusiv ali­men­tar oferă spre vânzare cărţi. Dacă în capitală poate fi găsit Marele Bazar, unde se pun la care revoluţii şi se fac jocuri de putere pe un fundat cu arome de mirodenii şi negustori care-şi laudă marfa, tot acolo poate fi găsit şi marele bazar al cărţilor, un spaţiu imens, imersiv, cu carţi vechi şi noi. Cărţile au aroma lor.

Tot în Teheran poate fi găsită Gră­dina cu Cărţi, considerată cea mai mare librărie din lume. Acesta este de fapt un megacomplex de 110.000 m2 care include cinemato­grafe, galerii de artă, spaţii ştiinţifice pentru copii şi o colecţie de sute de mii de titluri în persană şi limbi străine.

Când Grădina cu Cărţi din Teheran a fost deschisă, în 2016, Iranul era o ţară cu 76 de milioane de locuitori şi „doar“ 1.500 de magazine de cărţi, potrivit World Economic Forum.

Iranul avea în 2023 aproximativ 3.800 de biblioteci publice, conform autorităţilor de acolo. Spre compa­raţie, în România în acel an erau 1.853 de biblioteci publice.