”Roş-albaştri” sunt fanii sau fotbaliştii clubului Steaua/ FCSB, potrivit descrierii din cea mai recentă versiune a dicţionarului-reper pentru forma corectă a cuvintelor din limba română.
”Roş-albaştri”, ”alb-albaştri”, ”alb-roşii” şi ”alb-violeţi” sunt printre cele mai noi cuvinte intrate în limba română şi se regăsesc ediţia DOOM 3 (Dicţionarul Ortografic, Ortoepic şi Morfologic al limbii române), lansat în această lună.
”Roş-albaştri” sunt fanii sau fotbaliştii clubului Steaua/ FCSB, potrivit explicaţiei din DOOM 3, unde cuvintele nou intrate în limba română sunt marcate cu semnul ”Ă”. Totuşi, în lumea fotbalului românesc, ”roş-albaştri” mai sunt consideraţi fanii sau jucătorii echipelor FC Bihor, ASA Târgu Mureş, Gloria Buzău sau Chindia Târgovişte. Prin urmare, cine îi va numi de acum încolo ”roş-albaştri” pe jucătorii Gloriei Buzău va greşi, conform noilor reguli din limba română.
Cuvinte nou-intrate în limba română mai sunt şi ”alb-albaştri” – fani sau fotbalişti ai Universităţii Craiova, ”alb-roşii” – fani sau sportivi ai clubului Dinamo şi ”alb-violeţi”- fani sau sportivi ai clubului ASU Poli. Din nou, dicţionarul poate crea nemulţumiri pentru că, în comentariile sportive, formularea ”alb-albaştri” poate fi folosită atât pentru jucătorii Universităţii Craiova, cât şi pentru cei ai Poli Iaşi sau Farul Constanţa.
Ediţia DOOM 3 a fost lansată în această lună de către Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan - Alexandru Rosetti” al Academiei Române. Dicţionarul a fost actualizat după 17 ani (ediţia DOOM 2 a fost lansată în 2005), iar limba română are 3.600 de cuvinte noi începând din acest an.
DOOM este considerat un fel de ”constituţie” a limbii române şi este reperul pentru forma corectă a cuvintelor, iar DEX (Dicţionarul explicativ al limbii române) este dicţionarul de referinţă pentru sensul corect al cuvintelor.
