Iliescu ii scrie lui Bush

Ziarul Financiar 16.06.2004

Presedintele Ion Iliescu a profitat de prezenta Corinei Cretu la Washington, in cadrul unui program al Departamentului de Stat, pentru a-i trimite presedintelui SUA, George W. Bush, o scrisoare prin care il asigura ca Romania va continua sa fie "umar la umar" alaturi de Statele Unite.
Iliescu isi exprima, in scrisoare, increderea in dezvoltarea relatiilor romano-americane, avand in vedere noul statut al Romaniei de tara membra NATO. Seful statului roman saluta adoptarea de catre Consiliul de Securitate al ONU a Rezolutiei privind Irakul. Totodata, el il asigura pe Bush ca Romania va continua sa fie "umar la umar" ("shoulder to shoulder") alaturi de Statele Unite ale Americii in eforturile lor in lupta impotriva terorismului, in promovarea pacii, a reformelor economice si sociale, a apararii democratiei si pentru dezvoltarea stabilitatii regionale si globale. Pre sedintele SUA George W. Bush a folosit formula "shoulder to shoulder" in discursul tinut in Piata Revolutiei din Bucuresti in noiembrie 2002 pentru a reliefa relatiile Romania-SUA. Aceasta formula a devenit celebra in Romania din cauza traducerii facute atunci: "sold la sold". Mediafax