Nastase: traducere "fara suflet" a Raportului

Autor: Iulian Anghel 07.11.2003


Cabinetul Nastase continua sa prezinte raportul de tara al Comisiei Europene ca fiind un succes deosebit in ciuda faptului ca Uniunea Europeana nu a acordat Romaniei statutul de economie de piata functionala si a avertizat ca fenomenul coruptiei ramane "larg raspandit" si "afecteaza societatea", justitia nu este independenta iar administratia este greoaie. Dan Ioan Popescu, ministrul economiei si membru marcant al PSD a€“vicepresedinte - a tras concluzia ca raportul de tara "reprezinta primul semnal foarte clar care anunta sfarsitul perioadei de tranzitie". El a sustinut ca nu este de acord cu afirmatia potrivit careia ca statutul de economie de piata functionala va fi acordat doar dupa continuarea reformelor. Min istrul gestioneaza un sector al economiei, cel energetic, unde restructurarea lasa de dorit iar privatizarea este facuta doar sub presiunea organismelor financiare internationale. Comisia Europeana adat ieri publicitatii raportul de tara afirmand ca Romania poate fi considerata ca o economie de piata functionala din momentul in care progresele inregistrate pana acum vor fi continuate in mod decisiv. Uniunea Europeana a folosit o formulare diplomatica pentru ca in esenta Romania nu a primit statutul de economie de piata functionala. Bulgaria a primit acest statut in 2002. Premierul Adrian Nastase a vazut partea plina a paharului in raportul de tara afirmand ca Romania incepe sa fie o economie de piata functionala. "Deci sensul este pozitiv. Economia Romaniei este o economie pestrita, dalmatiana, pe care incercam s-o facem sa functioneze mai bine si de asta este bine sa completam raportul de tara cu ceea ce se intampla la Silcotub Zalau, la Michelin, la Continental", a spus premierul Adrian Nastase.Ministrul Finantelor Mihai Tanasescu are o alta varianta. El sustine ca Romania are economie de piata functionala si raportul de tara mentioneaza acest lucru, dar ca pasajul nu a fost tradus corect in ziare. "Din punctul meu de vedere Romania are economie de piata si acest punct de vedere reprezinta, de fapt, spusele comisarului Gunther Verheugen (a€¦) in cadrul Parlamentului European", a spus Tanasescu.Klaus Rigling, directorul general pentru afaceri economice si financiare al Comisei Europene a afirmat ca desi au fost facute progrese, raman multe de facut. Jonatan Schelle, seful Delegatiei Comisiei Europene la Bucresti s-a declarat increzator ca autoritatile romane vor rezolva probleme restante astfel incat sa poata semna, impreuna cu Bulgaria, Tratatul de aderare la UE pana la sfarsitul anului 2005.Enrico Grillo Pasquarelli, negociatorul sef pentru Romania al Comiei Europene a explicat intr-un interviu acordat agentiei Mediafax, la Bruxelles, cauzele pentru care Romania nu a primit statutul de economie de piata functionala. Cele trei lucruri esentiale, care trebuie indeplinite sunt: inflatie trebuie sa fie redusa, arieratele trebuie sa scada iar privatizarea si restruturarea trebuie sa continue. "Inflatia este in continuare foarte mare si foarte departe de valorile inflatiei in celelalte tari candidatea€¦ Arieratele reprezinta o treime din PIB. Este vorba despre ajutor de la stat ascuns", a spus Pasquiarelli.Guvernul trebuie sa atace "radacina problemei" care este proasta gestiune a acestor intreprinderi. "Aderarea nu inseamna doar bifarea unor categorii pe o lista a lucrurilor cerute de la Bruxelles. Schimbarea interna in tarile candidate este esentiala. Structurile interne ale statului vor trebui sa se adapteze, iar acesta este lucrul cel mai complicat, nu adoptarea diverselor directive europene", a spus negociatorul sef pentru Romabnia al Comisiei Europene.Este adevarat ca in ultimii ani autoritatile au facut progrese in privinta economiei, comparativ cu perioada anterioara anului 2000. Dar in comparatie cu lucrurile realizate de alte state, progresele sunt mult mai mici. Autoritatile iau masuri economice pe ultima suta de metri a€“ contractul de privatizare al BCR a fost semnat cu o zi inainte de publicarea raportului de tara - si sub presiune a organismelor internationale FMI, Banca Mondiala, Uniunea Europeana. Potrivit analistilor, progresele economice realizate de Romania in ultimii ani nu pot fi consistente fara continuarea reformelor, iar decizia Comisiei Europene poate reprezenta mai mult un avertisment adresat factorului politic."O formula admirabila si cred ca s-a muncit mult la gasirea acestei formule de compromis, pentru ca exista o componenta politica. Se pastreaza inca la nivelul Comisiei Europene rezerva ca s-ar putea produce deraieri. Este un fel de a spune: suntem cu ochii pe voi", a declarat, citat de Mediafax, Aurelian Dochia, director al diviziei Corporate Finance a BRD a€“ Grupe Societe Generale. iulian.anghel@zf.ro