• Leu / EUR4.7790
  • Leu / GBP5.6586
  • Leu / USD4.3101
Ziarul de Duminică

MISTERELE CUVINTELOR/ Patroni, patronime, postpatronime (II). Becali, becaliadă, imbecalizare

MISTERELE CUVINTELOR/ Patroni, patronime, postpatronime (II). Becali, becaliadă, imbecalizare
05.05.2010, 16:29 150
Din aceeaşi tipologie umană cu fiinţa vanghelicăşi cu aceeaşi (dacă nu chiar mai mare) putere de a atrage privirileşi a stârni comentarii este Gigi Becali, "latifundiarul dinPipera", "finanţatorul Stelei", "războinicul luminii", fumător cuportţigaretul, delicat mânuitor al răngii in reparareaautomobilelor de lux şi adept al pungii de plastic pe post deportofel pentru valută. Numele său a inflăcărat imaginaţiaderivativă a jurnaliştilor, dând naştere unei adevărate familii decuvinte, dintre care cel puţin două suntpolisemantice.
Adjectivulbecalian (a cum le zice şi le face Becali, mai rar!) eraprevizibil, toate personalităţile având un adjectiv format cusufixul -an (iliescian, băsescian, chiarpăunescian sau, pentru cunoscători, cioculescian saucioranian), aşa că ne vom ocupa nu de el, ci desubstantivele pe care le acompaniază, formând impreună memorabileşi inseparabile sintagme: bălăcăreli becaliene (G. 29 I 08 p. 12);gest becalian - de a achita o notă de plată (Tribuna 11 V 09) saude a impărţi bani (Ieşeanul 11 VII 08); palatul becalian (Caţ. 24III 10) şi, prin generalizare, palat becalian (După afaceri 14 IX07); recital becalian televizat (Crai nou 7 V 05); stilul becaliande a face politică (Graiul Maramureşului 10 XI 07); şiretlicbecalian (arges.prosport.ro 14 VIII 09).
Becalismul,substantiv polisemantic, ar reprezenta, dacă ar fi să ne luăm dupăun titlu ieşean (Z. de Iaşi 23 IX 06), o "ştiinţă şi meserie", unpotenţial intruchipat şi ratat in concretizare. Un bau-bau pentruapărătorii valorilor europene care, când il văd pe Gigi Becali inacţiune, răsuflă uşuraţi şi nu se mai tem de ameninţareanaţionalismului, a ortodoxiei sau a valorilor familiale (intr-uncuvânt, de românismul devenit, din filozofie, sfadă de precupeţe).Al doilea sens ar fi cel politic-economic, modelul de capitalismromânesc, autocratic şi analfabet, care "produce spiritelor fine ouşoară greaţă de democraţie şi majorităţii o greţoasă poftă debecalism" (Cotid. 4 X 07) sau, intr-o sintetizare nemiloasă:"Avatarurile persoanei in faţa istoriei, de la comunism labecalism" ("22" 9 III 07). Noroc, insă, că românul majoritar,privitor la televizor pe canalele cu puţin fotbal şi multebălăcăreli, nu-l prea ia in serios pe Gigi al nostru (ce-i drept,nici nu zapează pe alt post) atunci când debitează becalisme, adicăaruncă fumigene declarative ("Mircea Sandu a precizat la gsp.tv:Astea sunt becalisme", Lib. 3 IX 08). Mai jos de aceste becalisme,se pare, nu e cu putinţă nimic.
Becaliada,substantiv format, prin sufixarea cu -iadă a numeluicomplexului personaj, este şi ea polisemantică, reflectând una saualta dintre numeroasele sale faţete: de patron de club de fotbalcurtat de televiziuni ("Vine Becaliada de toamnă s…t Steaua s-acalificat in grupele Ligii Campionilor, performanţă remarcabilă,dar, in acelaşi timp, Gigi Becali s-a calificat in topulapariţiilor media", Crişana 25 VIII 06); de patron de club defotbal care, fiindcă poate, face ce vrea ("Patronul Stelei işi vedeliniştit de treabă, chiar dacă luptă după alte reguli şi cu armeneconvenţionale. Competiţia numită oficial Liga I s-a transformatin «Becaliadă», după modelul celebrelor «Spartachiade» sau«Daciade» din anii comunismului", Ev.z. 1 IV 08); de haiduc alneamului prins de poteră şi priponit ("A inceput «Becaliada».Isteria creată in jurul arestării lui Gigi Becali pare să fiepicătura care umple paharul frustrărilor acumulate in sânulpoporului român", Arcaşu 7 IV 09).
Nota bene. Anu se confunda becaliada Gigi cu campania de transferare a unorfotbalişti români in străinătate, pe ale cărei baricade a luptatvictorios vărul Giovanni ("Becaliada in Spania s…t Giovanni Becalia luat primul avion spre Spania, ţara tuturor transferurilor", Z.13 I 99) sau becaliada stelistă a lui Gigi cu cea dinamovistă aaceluiaşi văr Giovanni ("Becaliada s-a mutat la Dinamo. Deşipreşedintele CA, Nicolae Badea, hotărâse menţinerea antrenoruluiDario Bonetti in funcţie, Giovanni Becali, impreună cu Borcea şiTurcu, au decis demiterea italianului", Z. de Iaşi 5 X09).
Becalizareaar fi procesul de generalizare a comportamentelor şi valorilorbecaliene la nivelul intregii societăţi. "Când a spus că nu se temenici de becalizare, nici de imbecilizare, ci de imbecalizare,Octavian Paler a dat glas unei nelinişti pe care au incercat-omulţi, fără să aibă arta calamburului" (Ev.z. 20 III 07 p. 15). Unpericol pe care se angaja să-l combată, in parlamentarele locale,"spiritul PIN - anticorupţie, oameni de calitate şi ofensivăimpotriva imbecalizării" (G. 22 X 08 p. 4). Un an mai târziu,făcând bilanţul europarlamentarelor, acelaşi ziar titra: "Varză deBruxelles - Euro Becali şi Elena lui Tata reprezintă România" (G. 8VI 09 p. 1).
Totul este insăacoperit de un hohot batjocoritor: "Mi-am tras glob,hahalerelor!"
Exemplificări şidatări pentru sensurile şi cuvintele noi din acest articol veţigăsi in ediţia a treia a DCR (Dicţionarul de Cuvinte Recente),aflat in pregătire la Editura Logos.

ALEXANDRU CIOLAN (n. 1952,Bucureşti). Filolog (absolvent de spaniolă-romană al UniversităţiiBucureşti). Profesor navetist (Alexandria, Teleorman, 1977-78),corector, apoi redactor-traducător la revista "Lumea" (1978-83),redactor la Editura Politică şi ulterior la Editura Humanitas(1983-1991), editor şi administrator al Editurii Logos (din 1992).Traducător şi publicist. Zona de interes principală: lexicologia,lexicografia. Preferinţe muzicale: Buena Vista Social Club, ElisRegina, Chavela Vargas, Liviu Vasilică, Maria Lătăreţu, FăramiţăLambru, Dire Straits. Pasiuni: gătitul şi conservele de casă.Dorinţe: să aibă nepoţi.

CE SFATURI AI DA TÂNĂRULUI DE 21 DE ANI?

TOTUL PENTRU BUSINESS. TOTUL ESTE BUSINESS

Principalele valute BNR - miercuri, 13:15
EUR
USD
GBP
CHF
Azi: 4.7790
Diferență: 0,0084
Ieri: 4.7786
Azi: 4.3101
Diferență: 0,0139
Ieri: 4.3095
Azi: 5.6586
Diferență: 0,5169
Ieri: 5.6295
Azi: 4.4487
Diferență: 0,2456
Ieri: 4.4378