Ziarul de Duminică

Parfumierul şi muza lui/ de Elisabeta Lăsconi

Parfumierul şi muza lui/ de Elisabeta Lăsconi

Autor: Elisabeta Lasconi

18.06.2015, 23:56 205

Cum se nasc parfumurile? Cine şi ce îl inspiră pe un parfumier să caute o combinaţie nouă, să creeze o mireasmă ce n-a mai fost mirosită până atunci? Şi ce personalitate are un parfumier, ce înzestrare şi ce educaţie care să-l transforme într-un creator de parfumuri care cuceresc milioane de femei şi de bărbaţi? Arta parfumeriei şi parfumierul ca personaj nu şi-au mai găsit loc în literatură după strania capodoperă a lui Patrick Süsskind, Parfumul.

Se aventurează pe un asemenea teritoriu o scriitoare americană, anglicizată vreme de peste două decenii, Kathleen Tessaro, cu ultimul ei roman, tradus la noi cu titlul Colecţionara de parfumuri interzise. Roman ambiţios, pentru că urmăreşte alternativ două destine: Grace Monroe, tânără dintr-o familie aristocratică, duce o existenţă banală, în Londra anilor ’50, în acelaşi timp, la Paris, Eva d’Orsey, o femeie matură îşi aşteaptă sfârşitul: îşi cunoaşte boala necruţătoare şi-i urmăreşte ravagiile, aşa că face ultimele pregătiri.

Ce legătură există între cele două ? Şi ce legătură au ele cu universul închis al parfumierilor? Cititorul le descoperă treptat. Grace Monroe primeşte anunţul neaşteptat al unei moşteniri, fără ca să aibă habar cine este persoana care a desemnat-o drept moştenitoare. Ca să afle, călătoreşte la Paris, unde un tânăr avocat de la o casă de avocatură serioasă se ocupă de ea şi-i oferă detaliile. Eva d’Orsey îi lăsase moştenire un apartament splendid şi acţiuni, iar Grace Monroe nu se mulţumeşte cu averea picată din cer şi începe cu ajutorul avocatului o serie de cercetări ca să afle cine este Eva d’Orsey şi implicit care-i legătura dintre ele.

Şi căutările o duc la un imobil părăsit, cu scânduri acoperind ferestrele, dar cei doi îndrăznesc să intre şi fac o descoperire stupefiantă: era plin de flacoane de parfum cu nume neobişnuite şi necunoscute, toate acoperite de praf. Îi alungă din casă o bătrână ciudată. Dar, perseverentă, Grace Monroe se întoarce şi reuşeşte să stea de vorbă cu bătrâna, care se numeşte Madame Zed şi o cunoscuse pe Eva d’Orsey, din urmă cu mulţi ani. Alternativ, episoade petrecute în hotelul Warwick, construit de Hearst, elucidează şi împrejurările întâlnirii lor, ca şi legătura puternică pe care o au ambele cu un tânăr Valmont.

Madame Zed era parfumieră, creatoarea unor parfumuri frapante şi căutate, iar pe Valmont l-a luat ca ucenic, având talentul rar de a distinge aromele, fantezia combinării lor. Madame Zed observă prima că Eva d’Orsey avea intuiţia alchimică a aromelor: amestec de lămâie şi mentă ca să cureţe baia, înlocuind clorul ce-i dădea migrene parfumierei. Eva era o simplă cameristă în hotelul unde locuiau cei doi, dar Valmont îi percepe mirosul unic al trupului, care-i inspiră şi primul lui parfum original.

Viaţa celor trei înseamnă aventuri spectaculoase şi, uneori sordide, ei formează un triunghi al parfumului, căci d’Orsey devine muza lui Valmont, tot ea îl ajută să-şi atragă clienţii bogaţi şi celebritatea, la Cannes şi în Paris. În anii celui de-al Doilea Război Mondial, toţi trei sunt supuşi unor încercări, care le schimbă viaţa, căci Valmont este evreu şi supus legilor rasiale, Eva d’Orsey are taina ei, Madame Zed îşi pierde mirosul în urma unei meningite. Toate le evocă Madame Zed, care văzând-o pe Grace Monroe descoperă, în sfârşit taina Evei d’Orsey. La rândul ei, Grace Monroe împlineşte fără să vrea dorinţele celei dispărute şi intră şi în posesia moştenirii ei invizibile şi secrete.

Autoarea cărţii, Kathleen Tessaro este complet necunoscută la noi, deşi a publicat cinci romane de succes, iar al şaselea urmează să apară la începutul lunii iulie. Este, ca şi Tracy Chevalier, scriitoare americană, dar cu decenii de viaţă londoneză. Primul ei roman, Elegance (2003), a devenit bestseller, i-au urmat apoi Innocene (2005), The Flirt (2007), The Debutante (2010), The Perfume Collector (2013), Rare Objects (2015). Editura Nemira ne ademeneşte cu romanul ei cel mai bine cotat şi promite să le publice şi pe celelalte.

 

Kathleen Tessaro, Colecţionara de parfumuri interzise, traducere din limba engleză de Maria Drăguţ, Editura Nemira, 2015, 416 pag.

AFACERI DE LA ZERO