• Leu / EUR4.9477
  • Leu / GBP5.8810
  • Leu / USD4.7247
Ziarul de Duminică

Pavel Dan, ediţie critică integrală/ de Radu Constantinescu

Pavel Dan, ediţie critică integrală/ de Radu Constantinescu

Autor: Radu Constantinescu

06.09.2013, 00:08 281

În vara anului 1937, atunci când avea să treacă la cele veşnice înainte de a fi împlinit 30 de ani, Pavel Dan, prozatorul câmpiei transilvane cum va fi cunoscut de posteritate, lăsa în urma sa o operă risipită prin publicaţiile vremii. Prima ediţie a nuvelelor apare la un an de la moartea autorului, în septembrie 1938, la Editura Fundaţiilor Regale. A fost reeditat de nenumărate ori (trebuie menţionate aici ediţiiile Cornel Regman din 1965 şi Nicolae Florescu din 1976), i s-au consacrat monografii şi studii critice, dar a trebuit să treacă 75 de ani pentru ca prima ediţie critică integrală a operei sale să vadă lumina tiparului. Realizată de doi distinşi cărturari bistriţeni, Aurel Podaru şi Andrei Moldovan (studiul introductiv), la editura clujeană Eikon, ediţia are trei volume şi valorifică integral scrierile lui Pavel Dan publice până în acest moment, ca şi integralitatea informaţiilor existente despre autor şi opera sa, inclusiv în limbi străine.

Rămâne posteritaţii să mai adauge pagini din Jurnal şi din Corespondenţă, care, conform dorinţei fiului său, profesorul clujean Sergiu Pavel Dan, rămân, încă, în arhivele familiei. Şanse există, atâta vreme cât însuşi Sergiu Pavel Dan afirmă că „Jurnalul şi prelungirea sa epistolară atestă, incontestabil, un caracter. Suprema confirmare o dau ultimele scrisori, în care omul Pavel Dan se defineşte în singurătatea confruntării cu moartea. Câteodată merită a fi date la lumină şi astfel de texte  ”

Revenind la ediţia critică, trebuie spus că volumul întâi cuprinde cele 17 schiţe şi nuvele care alcătuiesc sumarul ediţiei princeps din 1938, Urcan bătrânul, ediţie pregătită de autor, dar apărută postum. Cel de al doilea reuneşte lucrări publicate în periodice, dar neincluse de autor în ediţia princeps sau rămase în manuscris după moartea sa. Sumarul celui de al treilea volum cuprinde Jurnalul, Corespondenţa, Studii, aticole şi recenzii, precum şi extrem de interesanta lucrare Literatura populară. Caiete, culegere de folclor realizată în 1932 de autor în comuna sa natală, Tritenii de jos. Textele sunt însoţite de un bogat aparat critic: note, variante, cronologie, indice de personaje şi persoane, de toponime, addenda, glosar şi indici.

Principalul merit al ediţiei, subliniat ca atare şi de autorul studiului introductiv, Andrei Moldovan, este acela că recuperează toate dimensiunile operei lui Pavel Dan, inclusiv cea binecunoscută, de nuvelist, probând cu argumentele textului că acesta „nu poate rămâne prizonierul unui ardelenism literar românesc, atins sau nu de bunăvoinţa unor istorii şi dicţionare literare”. Într-un fel, această apreciere recuperatoare reprezintă o confirmare implicită a celor scrise de Mihai Sebastian cu ton de rechizitoriu la adresa criticii literare în Revista Funadaţiilor Regale din 1938: „Volumul postum de nuvele al scriitorului ardelean Pavel Dan, mort anul trecut în plină tinereţe şi într-o aproape totală lipsă de notorietate (…) e de natură să provoace criticei noastre literare şi mai ales criticilor tineri o oarecare nelinişte. Dacă un scriitor excepţional, ca acest Pavel Dan, poate să lucreze ani de-a rândul în umbra provinciei, publicând o întreagă serie de nuvele, de o rară putere epică, fără ca totuşi prezenţa lui să fie observată şi fără ca numele său să poată străbate până în primele rânduri, înseamnă că raza de vedere a criticei nu este suficientă ca să acopere pe toată întinderea ei mişcarea noastră literară”.

Aş mai adăuga că acest veritabil eveniment editorial a fost posibil datorită sprijinului Consiliului Judeţean Bistriţa-Năsăud, prin intermediul Bibliotecii Judeţene „George Coşbuc”.

AFACERI DE LA ZERO
Principalele valute BNR - astăzi, 13:15
EUR
USD
GBP
CHF
Azi: 4.9477
Diferență: 0,0162
Ieri: 4.9469
Azi: 4.7247
Diferență: -0,4803
Ieri: 4.7475
Azi: 5.8810
Diferență: 1,2708
Ieri: 5.8072
Azi: 4.7380
Diferență: 0,2836
Ieri: 4.7246