O editura bucuresteana tocmai a semnat un contract pentru publicarea in limba romana a romanului Ash: A Secret History de Mary Gentle.
Scriitoare britanica, Mary Rosalyn Gentle s-a nascut la 29 martie 1956, in Sussex. A parasit scoala la 16 ani, fiind pe rand proiectionist intr-un cinema, functionar, bucatareasa etc., pana s-a dedicat scrisului, in 1979. Si-a completat studiile si a urmat cursurile a doua universitati, obtinand masterate in istoria secolului XVII si in "studii de razboi". A scris primul roman la 15 ani, dar a debutat in 1977 cu un altul, Hawk in Silver.
Ash: A Secret History nu este o carte potrivita pentru fanii romanelor fantasy in care cei buni se lupta cu cei rai si, la sfarsit, inving. Cei care se vor bucura de aceasta carte sunt cei pasionati de mistere medievale, de istorii alternative, sunt cei care cauta intr-o opera literara mai mult decat actiunea. Romanul are doua fire narative - unul este traducerea unui manuscris despre o femeie care a condus batalii in Europa intre 1465 si 1476, celalalt este alcatuit dintr-un schimb de e-mailuri intre traducatorul manuscrisului si editorul sau (asta se intampla in 2000). Femeia despre care e vorba in manuscris este Ash, si o cunoastem la varsta de opt ani, cand ii ucide pe cei doi barbati care au violat-o, apoi o vedem crescand intr-o tabara militara, pana ajunge sa conduca ea insasi o armata de mercenari. Ash aude tot timpul o voce, care ii da sfaturi, si aceasta voce pare a veni de undeva din viitor, din secolul XXI. Critica a remarcat excelenta si bine documentata (autoarea spune ca masteratele ei sunt parte a lucrului la aceasta carte) redare a atmosferei medievale, a taberelor de lupta, a luptelor, constructia complexa a personajelor. Cartea este plina de note ale savantului care traduce manuscrisul - acestea fiind punctele in care istoria reala se desparte de istoria alternativa. S.M. Stirling, un celebru autor de istorii alternative, a spus despre Ash ca este "unul dintre cele mai bune romane fantasy pe care le-am citit in ultimii 15 ani".
Versiunea britanica de la Gollancz, din 1997, are 1.113 pagini, dar EOS, editorul american, a optat pentru aparitia in patru volume: A Secret History (1999), Carthage Ascendant (2000), The Wild Machines (2000), Lost Burgundy (2000). Ceea ce se va intampla si cu versiunea romaneasca, al carei prim volum va aparea in aceasta toamna.
Bibliografie:
Romane: A Hawk in Silver (1977), seria Golden Witchbreed (Golden Witchbreed, 1983; Ancient Light, 1987), Moon at Midday (1989), seria Rat Lords (Rats and Gargoyles, 1990 - nominalizare la Arthur C. Clarke 1991; The Architecture of Desire, 1991; Left to His Own Devices, 1994), Grunts! (1992), Ash: A Secret History (1997 - premiile British SF si Sidewise 2001; nominalizare la Arthur C. Clarke 2001), 1610: A Sundial In A Grave (2003), seria Ilario (The Lion's Eye, 2006; The Stone Golem, 2007).
Volume de povestiri: Scholars and Soldiers (1989), Villains! Book 1 (1992), Soldiers and Scholars (1995), White Crow (2003), Cartomancy (2004).
Antologii editate: The Weerde Book 1 (1992, impreuna cu Neil Gaiman).
Pentru alte știri, analize, articole și informații din business în timp real urmărește Ziarul Financiar pe WhatsApp Channels
