Kassak Lajos
Editura Paralela 45
Selecţie şi traducere diin limba maghiară de George Voleanov. Prefaţă de Farkas Jeno, care scrie "Toate mişcările istorice de avangardă din Ungaria se leagă de numele lui Kassak Lajos - poet, romancier, ziarist, pictor, tipograf, editor, considerat azi unul dintre cei mai importanţi poeţi maghiari ai secolului al XX-lea. Acest volum remarcabil - cuprinzând aproape o sută de poezii traduse de George Volceanov - va da publicului român posibilitatea de a intra în contact cu un poet de mare complexitate şi va aduce în atenţia cititorilor, pentru prima oară în limba română, poemul-epopee de mare amploare «Calul moare. Păsările îşi iau zborul», cel mai important document al avangardei maghiare, în care elementele cubismului, dadaismului, futurismului, constructivismului, expresionismului au darul de a compune un text al devenirii poetice, dar şi al resignării din cauza «eşecului istoriei», a războiului şi a căderii revoluţiei, în urma cărora s-a creat o situaţie in care poetul îşi caută locul".
Pentru alte știri, analize, articole și informații din business în timp real urmărește Ziarul Financiar pe WhatsApp Channels
