Născut la Crasna, în judeţul Gorj, pe 3 mai 1937, Darie Novăceanu a publicat peste 70 de volume, în Spania, Mexic şi România, majoritatea acestora fiind de poezie.
A realizat primele traduceri în limba română din operele literare ale lui Juan Ramón Jiménez, Antonio Machado şi Federico García Lorca. De asemenea, a tradus din operele lui Félix Grande, José Manuel Caballero Bonald, Jaime Gil de Biedma, Carlos Barralt, José Ángel Valente, Jorge Luis Borges, Ernesto Sábato, Gabriel García Márquez, Octavio Paz, José Lezama Lima, Hugo Gutiérrez Vega, José Emilio Pacheco şi Heberto Padilla.
A fost membru al Academiei Regale Spaniole şi a fost recompensat cu Premiul Naţional al Spaniei pentru volumul "Luis de Gongora y Argole. Polifem şi Galateea".
De asemenea, a fost primul director al cotidianului Adevărul după Revoluţia din 1989.
În timpul mandatului de ambasador al României în Spania, a desfăşurat o intensă activitate de promovare a valorilor culturale româneşti, potrivit sursei citate.
