Istoria Angliei ajunge şi rămâne în conştiinţa cititorilor prindouă filtre extraordinare: tragediile "bătrânului Will", eposulcavaleresc al lui Walter Scott. I se adaugă al treilea: ficţiuni lafeminin semnate de o scriitoare prodigioasă. Philippa Gregory s-aaventurat în teritoriul romanului istoric cu un scop clar: săreviziteze istoria Angliei, din perspectiva unor figuri feminine,insolitând astfel literatura de inspiraţie istorică, iubită depublicul larg în mod constant în aproape toate epocile, de laromantism încoace.
Autoarea împuşcă doi iepuri dintr-un foc: în primul rând, dăturnură nouă, proaspătă unei specii foarte vechi, romanul istoric,focalizând subiectul asupra unor regine cu destine spectaculoase,fulgurante sau tragice, mult mai interesante ca regii despre cares-au scris atâtea studii savante şi romane serioase. În al doilearând, viziunea asupra timpului, evenimentelor şi oamenilor este unafeminină, căci judecăţile sunt ale unor femei perfect conştiente depuţinele şanse ce li se oferă şi de felul în care pot atrage asupralor felurite duşmănii.
După romanele dedicate celor două fete Boleyn şi năbădăiosuluirege Henric al VIII-lea ("Surorile Boleyn" şi "Moştenirea Boleyn"),scriitoarea alege o epocă mult mai zbuciumată: războiul celor douăroze, în care se înfruntă două case cu drept la tron, York şiLancaster. Philippa Gregory inaugurează o nouă serie, "Cousins'War" sau "Războiul verilor", din care au apărut până acum primeledouă romane "The White Quenn" (2009), "The Red Quenn" (2010), iaral treilea va apărea în 2011: "The Lady of the Rivers".
Cert, Philippa Gregory ştie să-şi surprindă cititorii, pentru cădeschide fiecare serie nu cu o personalitate spectaculoasă orifaimoasă, dimpotrivă, scoate dintr-o zonă de penumbră, din fundal,o figură ignorată ori prea puţin cunoscută, căreia îi intuieştebogăţia potenţială şi o scoate la lumină. Aşa se întâmplă cu Mary,sora cea ştearsă din "Surorile Boleyn" (titlul original anunţă clarintenţia autoarei: "The Other Boleyn Girl").
Lucrurile sunt şi mai interesante cu Elizabeth Woodville din"Regina Albă". Poate că doar o documentare serioasă şi eficientăi-a relevat-o scriitoarei: cea mai frumoasă descendentă a ducilorde Burgundia, care preţuia tradiţia descendenţei lor din Melusina,zeiţa apelor, fiica unei femei judecate pentru vrăjitorie, însă şivăduva săracă din mica nobilime de ţară, ajunsă peste noapte reginaAngliei. În "Nota autoarei", Philippa Gregory recunoaşte căpovestea istorisită este în cea mai mare parte realitate, nuficţiune.
Aşa că "Regina Albă" se deosebeşte de romanele din seria Boleynprin prezenţa mitului: şi Elizabeth şi mama ei îşi folosesc darulcomunicării cu apa şi vântul, recurg la magie ca să îşi împlineascădorinţele şi destinul, deşi de multe ori efectele pe termen lungale ritului şi incantaţiei sunt devastatoare şi se întorc împotrivalor, a bărbaţilor din familie sau chiar a planurilor urzite deele.
Romanul are un fel de "oglindă magică": povestea zânei apelor,îndrăgostite de cavaler, jumătate femeie şi jumătate peşte,sensurile ei reverberează în marile înâmplări prin care treceeroina. Magia este arma femeii, singura cu care a înzestrat-opropria mamă într-un secol în care fetelor li se decidea soarta,fără să aibă dreptul unor alegeri. Frumuseţea se însoţeşte cuinteligenţă sclipitoare, vizibile când câştigă atenţia regelui,când se apără de viol sau când îşi alege vestimentaţia discretăpentru prima apariţie de regină.
Ca şi în dilogia Boleyn, mecanismul puterii se învârte continuu,urcând şi coborând pe cei din spiţe înrudite şi rivale, Lancasterşi York. Funcţionează în ambele tabere strategia ce face posibilaccesul la tron, ambiţii şi drepturi, calcule meschine şi lăcomiiuriaşe. Marele tăvălug nu cruţă pe nimeni, ca în tragediileshakespeariene, îi distruge pe toţi pretendenţii la tron. Putereaîi sminteşte pe rând, nu scapă nici măcar urmaşa Melusinei, ceadevastator de frumoasă.
Philippa Gregory, Regina Albă, traducere din limbaengleză de Anacaona Mândrilă-Sonetto, Editura Polirom, 2010, 432pag.
Pentru alte știri, analize, articole și informații din business în timp real urmărește Ziarul Financiar pe WhatsApp Channels
