Rafael Sanchez Ferlosio
Peripetiile lui Alfanhu''
Editura Humanitas
Rafael Sanchez Ferlosio este prozator si eseist spaniol. A primit in 2004 Premiul Cervantes pentru intreaga opera. Romanul de fata a fost publicat intr-o prima versiune in 1951, apoi reluat si cizelat zece ani mai tarziu. Este in acelasi timp un roman de formare (eroul este ucenic la un mester care cunoaste arta imbalsamarii), un roman picaresc
(dat afara din scoala ca sa nu dea
exemplu rau celorlalti, calatoreste prin diferite medii din Castilia) si un roman poetic (eroul se remodeleaza continuu). Traducere de Ileana Scipione.
Amin Maalouf
Leon Africanul
Editura Polirom
Aparut in 1986, romanul exploreaza ciocnirea a doua civilizatii, islamul si crestinatatea, folosind ca pretext periplurile unui aventurier si geograf arab, personaj real, Hassan
al-Wazzan. Nascut in Spania la putin timp dupa alungarea maurilor, in 1492, Hassan creste in Africa de Nord, traverseaza desertul Sahara pana la Tombuctu, ajungand in cele din urma la Cairo, in ajunul cuceririi acestuia de catre otomani. Intr-una din aventurile sale, Hassan poposeste in Roma Papei Leon al X-lea, care il boteaza Leo Africanus. Drumurile protagonistului aduc in paginile cartii o sumedenie de personalitati contemporane lui, printre care Columb, familia Medici, Martin Luther si Soliman Magnificul. Traducere si note de Ileana Cantuniari.
J.F. Briant,
M. Cretinon,
C. Stoessel
In trei
Editura Trei
Jean Francois Briant (Ernest) este sculptor, Mireille Cretinon (Pauline) si Catherine Stoessel (Anne) sunt pictorite. Traiesc si lucreaza impreuna in Franta, impartindu-si timpul intre Normandia si Paris. S-au cunoscut pe cand erau studenti la Facultatea de Arte Plastice si aveau 20 de ani. De atunci, au decis, din motive ideologice, dar si erotice, sa constituie un trio. De mai bine de 20 de ani traiesc o pasiune rascolitoare si au impreuna doi baieti. Cartea de fata reprezinta relatarea directa si incomoda a unei povesti reale de dragoste considerata in mod normal imposibila. Traducere de Luminita Braileanu.
China
Mieville
Cicatricea
Editura Tritonic
Este al doilea roman al trilogiei Noul Crobuzon, tradus de Mircea Samoila. Este povestea cautarii unei insule si a unui popor uitat, a unei fiinte miraculoase a marilor si, nu in ultimul rand, a unei fisuri
in realitate, o rana, o Cicatrice, sursa a unei puteri si a unui pericol de neimaginat. Eroii, pasageri pe o nava, sunt capturati de pirati si au de ales: fie se intorc cu piratii in Armada, un oras plutitor, fie mor. Aleg prima varianta. Criticii au scris ca personajele acestui al doilea volum
al trilogiei sunt mult mai bine caracterizate decat in primul, in asa fel incat cititorul uita ca se afla
intr-un univers fantastic.
Aura
Christi
Celalalt versant
Editura Ideea Europeana
Eseuri grupate in sapte sectiuni: Dialoguri cu umbra zeilor; "Aici poezia primeaza"; Epicul, esteticul si poetii; Epicul si "Blestematele probleme"; Segmente sceptice si patimase; Turnul de Iaspis; Exercitii intre lumi. "Important e sa stii sa distingi lucrurile importante de cele mici, secundare; important e sa nu te consumi in lucruri de mana a doua. Ma gandesc uneori cat de tanara as fi, daca m-as scuti de intamplarile marunte, dureroase, suferintele provocate de acestea! Intriga, barfa, calomnia, denigrarea, vituperarile sunt semne ale succesului; nimic mai mult. Si acestea te ajuta sa inaintezi pe drumul tau ingust, unic."
Ignazio Silone
Scoala dictatorilor
Editura Dacia
O carte publicata in 1938 la Z?rich, faimoasa in politologia mondiala, despre trei dictaturi ale secolului 20: fascista (Mussolini), comunista (Lenin-Stalin) si nazista (Hitler). "Teroarea incepe cand lupta nu mai exclude nici un tip de violenta, cand nu mai exista reguli, nici legi, nici moravuri. Adversari politici va invadeaza noaptea casa si dumneavoastra nu stiti la ce sa va asteptati: arestare? impuscare? simpla ciomageala? casa incendiata? sechestrarea sotiei si a copiilor? Sau se vor multumi cu a va amputa bratele? Va vor scoate ochii si va vor taia urechile? Va vor azvarli pe fereastra? Dumneavoastra nu stiti, nu puteti sti. Aceasta e premisa terorii." Traducerea, remarcabila, ii apartine lui Victor Iancu.
Pentru alte știri, analize, articole și informații din business în timp real urmărește Ziarul Financiar pe WhatsApp Channels
