Tema ediţiei din acest an a Salonului Internaţional de Carte de la Torino (8-12 mai 2014) este Il Bene/ Binele, iar ţara invitată de onoare este Sfântul Scaun. În acest cadru editorial de prestigiu, editura Rediviva din Milano (www.redivivaedizioni.com) participă cu şase volume recent apărute în cadrul mai multor colecţii.
Editura a fost constituită în anul 2012, la iniţiativa Centrului Cultural Italo Român din Milano, şi este prezentă cu oferta editorială în cadrul mai multor târguri sau evenimente editoriale din Lombardia şi Italia. Cărţile lansate în aceste zile sunt:
- „Între uitare şi memorie” (titlu în italiană: „Tra oblio e memoria”), de Micaela Ghiţescu, 300 de pagini, apărut în colecţia Memorii a editurii. Traducere de Ingrid Beatrice Coman.
- „Catacombele României. Mărturii din închisorile comuniste (1945-1964)”, 220 de pagini, ediţie îngrijită de Violeta P. Popescu. Documentare: Claudia Bolboceanu, Lorena Curiman, Mirea Tingire. Cartea apare în seria Memorii.
- „Craii de Curtea veche” (titlu în italiană: „I Principi della Corte antica”) de Mateiu I Caragiale. Traducere Mauro Barindi. Cartea apare în seria „Quaderni romeni”, inaugurată anul trecut cu romanele Doinei Ruşti şi Stelian Ţurlea.
- „Dimineaţa unui miracol” (titlu în italiană: „La mattina di un miracolo”) de Bujor Nedelcovici, 279 de pagini; traducere Ingrid Beatrice Coman. Volumul apare în colecţia „Quaderni romeni”.
- „Eu aleg” („Io scelgo”), antologie de nuvele, îngrijită de Irina Ţurcanu, 132 de pagini. Apare în colecţia „Roza vânturilor”. Autorii antologaţi sunt Cristiana Pivari, Daniela Frascati, Paola Budassi, Luiza Diculescu, Daniela Radu şi Camelia Mirescu.
- „Repere culturale româneşti în Italia” (titlu în italiană: „Impronte culturali romeni in Italia”), al doilea anuar despre prezenţa românească în Italia, de astă dată în 2014, 110 pagini. Redactori - Ingrid Beatrice Coman, Violeta Popescu. Semnează în acest anuar: Rodica Mixich, Florentina Niţă, Claudia Bolboceanu, Maria Floarea Pop, Codrina Sandru, Giada Bossi, Iuliana Anghel, Lorena Curiman, Davide Arrigoni, Ingrid Beatrice Coman, Violeta Popescu, Viorel Boldiş, Mauro Barindi, Irina Ţurcanu, Dario Fertilio.
Volumele: „Între uitare şi memorie” de Micaela Ghiţescu; „Craii de Curte veche” de Mateiu Caragiale - sunt proiecte editoriale susţinute de Institutul Cultural Român prin programul TPS.
Calendarul prezentărilor volumelor editurii Rediviva la Torino:
10 mai 2014
Orele 16.00-17.45 - Standul României. Prezentare: Io Scelgo, editie îngrijită de Irina Ţurcanu (Rediviva). Vor interveni: Paola Budassi, Luiza Diculescu, Dario Fertilio, Camelia Mirescu, Cristiana Pivari, Daniela Radu, Irina Ţurcanu
11 mai 2014
Orele 11.00-12.15 – Standul României. Prezentare: I principi della Corte-Antica di Mateiu I Caragiale, traducere Mauro Barindi (Rediviva). Vor interveni: Mauro Barindi, Bruno Mazzoni, Roberto Merlo.
Orele 12.30-14.00 – Standul României. Întâlnire cu Micaela Ghiţescu- Cu ocazia publicării cărţii (Între uitare şi memorie) Tra oblio e memoria, traducere di Ingrid Beatrice Coman.
Orele 15.30-16.30 – Standul României. - Întâlnire cu Bujor Nedelcovici cu ocazia prezentării volumului tradus în limba italiană: Dimineaţa unui miracol. Vor interveni: Bujor Nedelcovici, Ingrid Beatrice Coman şi Bruno Mazzoni
Ora 18.30 vor fi prezentate volumele: “Catacombe della Romania, Testimonianze dalle carceri comuniste (1945 – 1964)”. Vor interveni: Marco Baratto, Claudia Bolboceanu, Mirela Tingire, Lorena Curiman, Violeta Popescu.
Impronte culturali romene in Italia – annuario della presenza romena in Italia, 2014. Vor interveni: Marco Baratto, Violeta Popescu, Lorena Curiman, Claudia Bolboceanu, Maria Floarea Pop
12 mai 2014
Ore 12.30 - Sala Blu: Întâlnire cu Micaela Ghiţescu, Bujor Nedelcovici şi Lăcrămioara Stoenescu .
Redidiva; www.redivivaedizioni.com
Pentru alte știri, analize, articole și informații din business în timp real urmărește Ziarul Financiar pe WhatsApp Channels
