La mai puţin de o lună după ce Vaticanul l-a pedepsit pescriitorul portughez Jose Saramago chiar şi după moarte, pentruromanele "Evanghelia după Isus Cristos" şi "Cain", interzicânddepunerea corpului său neînsufleţit în biserică înainte de a fiincinerat, Editura Polirom va publica in traducere romanul de debutal lusitanului - "Manual de pictură si caligrafie" (traducere deGeorgiana Bărbulescu; postfata de Mioara Caragea).
Apărută în Portugalia în 1977, cartea constituie nucleul din carese vor dezvolta capodoperele ulterioare ale scriitorului portughez,laureat al Premiului Nobel pentru Literatură in 1998.
Protagonistul romanului este un pictor mediocru, desemnat, în locde nume, prin iniţiala H., care primeste comanda de a faceportretul lui S., directorul unei mari companii. Şi de aicitragedia…
Jose Saramago s-a născut la 16 noiembrie 1922 la Azinhaga(Ribatejo), intr-o familie modesta. Destinul sau scriitoricesc aavut o traiectorie uluitoare, culminind cu decernarea PremiuluiNobel pentru Literatura. Dupa debutul din 1947 cu un roman ulteriorrenegat de scriitor, urmat de o tacere de aproape doua decenii,Saramago a publicat volume de poeme, cronici literare si politice,nuvele, piese de teatru, nenumarate traduceri, revenind la romanabia in 1977, cu "Manual de pictura si caligrafie". "Ridicat de lapamint" (1980) ii aduce recunoasterea in spatiul lusitan si impunefraza si punctuatia care vor constitui de acum inainte marcainconfundabila a stilului sau. Celebritatea internationala odobindeste cu "Memorialul minastirii" (1982; Polirom, 2007), care,alaturi de "Anul mortii lui Ricardo Reis" (1984; Polirom, 2003,2008) si "Istoria asediului Lisabonei" (1989; Polirom, 2004, 2009),formeaza seria narativa cu tematica istorica, scriitorul acordind oatentie speciala "originii si identitatii portugheze". In 1991publica "Evanghelia dupa Isus Cristos" (Polirom, 2003), cel maipolemic roman al sau, care reconstruieste o viata apocrifa a luiIsus. O cotitura in universul tematic romanesc al lui Jose Saramagoo constituie seria de fictiuni ucronice si alegorice incepută cu"Pluta de piatra" (1986; Polirom, 2002) si urmată de "Eseu despreorbire" (1995; Polirom, 2005, 2008), "Toate numele" (1997; Polirom,2002, 2008), "Pestera" (2000; Polirom, 2005, 2009), "Omul duplicat"(2002), "Eseu despre luciditate" (2004; Polirom, 2008) si"Intermitentele mortii" (2005; Polirom, 2007, 2009).
Scriitorul portughez a incetat din viata vineri, 18 iunie 2010, lavirsta de 87 de ani.
Pentru alte știri, analize, articole și informații din business în timp real urmărește Ziarul Financiar pe WhatsApp Channels
