• Leu / EUR4.9429
  • Leu / GBP5.8083
  • Leu / USD4.6098
Ziarul de Duminică

Întâlnirile Internaţionale de la Cluj - omagiu George Banu/ de Radu Constantinescu

Întâlnirile Internaţionale de la Cluj - omagiu George Banu/ de Radu Constantinescu

Autor: Radu Constantinescu

03.10.2013, 23:48 71

La ora când citiţi aceste rânduri, la Cluj se află în plină desfăşurare cea de-a treia ediţie a Întâlnirilor Internaţionale. În acest an, ele sunt dedicate activităţii şi  personalităţii lui George Banu, renumit critic de teatru francez, de origine română. Organizatorii evenimentului sunt Ministerul Culturii şi Teatrul Naţional Cluj-Napoca, în parteneriat cu Teatrul Maghiar de Stat Cluj, Muzeul de Artă din Cluj şi Institutul Cultural Francez Cluj.

În cadrul Întâlnirilor vor fi prezentate o serie de spectacole regizate de nume importante ale teatrului românesc precum: Silviu Purcărete (Ce nemaipomenită aiureală! de Eugène Ionesco, la Teatrul Naţional), Alexandru Dabija (Sânziana şi Pepelea, la Teatrul Naţional), Mihai Măniuţiu (Plugarul şi moartea de Jonannes von Tepl, Teatrul Maghiar de Stat) şi Gábor Tompa (Trilogia Aureliu Manea de Aureliu Manea, la Teatrul Naţional, Leonce şi Lena de Georg Büchner şi Născut pentru niciodată de András Visky la Teatrul Maghiar de Stat). Dintre invitaţii de onoare ai evenimentului fac parte, alături de George Banu, realizatorii spectacolelor prezentate, oameni de teatru din Franţa, Italia, Danemarca, S.U.A, Polonia, Irlanda, Bulgaria, Finlanda, Brazilia, Portugalia şi România.

Întâlnirile au debutat joi la Muzeul de Artă cu vernisajul expoziţiei Nopţile muzeului, concepută de George Banu cu exponate din colecţia Muzeului de Artă din Cluj şi cu prezentarea de episoade din serialul Noaptea, realizat de George Banu şi Dominic Dembinschi, producţie a TVR Cultural. Cu acelaşi prilej, a fost lansat albumul Nocturne de George Banu, traducere de Dana Monah şi Roxana Monah (Editura Nemira). Tot în sălile muzeului a fost vernisată şi o inedită expoziţie de fotografii artistice, Nopţile oraşului, semnate de regizorul Silviu Purcărete.

Astăzi, pe scena mare a teatrului, în regim de studio, are loc dezbatere publică: De ce teatrul azi? – moderator George Banu; cu participarea lui Laurent Gaudé, Adam Biro, Jean François Dusigne, Maria Helena Serrôdio, András Visky, Mihai Măniuţiu, Liviu Maliţa, Marina Constantinescu. Dezbaterea va fi urmată de lansarea traducerilor volumului Amour et désamour du théâtre de George Banu (Éditions Actes Sud, 2013) - în limba română: Iubire şi neiubire de teatru (Editura Polirom), în limba maghiară: Szeretni és nem szeretni a színházat (Editura Koinonia). În aceeaşi ambianţă, va fi lansat şi volumul Cel ce vede glasul. Márti Sipos de vorbă cu András Visky, traducere din maghiară de Al. Skultéty, Editura Fundaţiei Culturale „Camil Petrescu“.

În cursul după amiezii, la Casa TIFF are loc proiecţia filmului Vanya, 42ème Rue, regia Louis Malle, scenariul de André Gregory. Filmul va fi prezentat de George Banu şi Gábor Tompa.

O altă dezbatere publică este programată mâine, sâmbătă, pe tema Spectator şi critic: de la umbra scenei la mărturia paginii – moderator András Visky. Invitaţi: Sorin Alexandrescu, Ion Vartic, Anca Măniuţiu, Ion Cocora, Ştefana Pop-Curşeu, Carmen Muşat, Monica Andronescu. În continuare, va fi lansat volumul omagial Aproape de scenă. George Banu, eseuri şi mărturii coordonat de Iulian Boldea şi Ştefana Pop-Curşeu (Editura Curtea Veche).

În ultima zi a întâlnirilor, duminică 6 octombrie, în sala Ion Lapedatu a Băncii Naţionale a României, va avea loc recitalul extraordinar al mezzosopranei Hélène Delavault, cu acompaniament la pian de Cyrille Lehn. După amiaza, în studioul Euphorion al Teatrului Naţional va fi proiectat filmul documentar Călătorii în lumea teatrului cu George Banu, realizatori: Sînziana Miloşoiu şi Sandrino Gavriloaia, producţie a TVR2.

Întâlnirile Internaţionale de la Cluj sunt organizate de Teatrul Naţional Cluj-Napoca începând cu anul 2011, în cadrul Programului „Prioritate: România“. Ediţia inaugurală a fost dedicată poetului şi dramaturgului suprarealist Gellu Naum, iar în 2012 au fost organizate„Întâlnirile Est-Vest”. Prin intermediul acestui program, Teatrul Naţional Cluj-Napoca îşi propune să dezvolte demersul de susţinere, protejare şi promovare a culturii teatrale româneşti în context european şi internaţional. Festivalul are ca scop crearea unei platforme de dialog între diverse personalităţi culturale şi iniţierea unei reţele de comunicare între personalităţi teatrale din lume, precum şi realizarea de colaborări şi iniţiative culturale în spaţiul internaţional.

Acest proiect este realizat cu sprijinul Primăriei şi Consiliului Local Cluj-Napoca şi susţine candidatura Municipiului Cluj-Napoca la titlul de Capitală Culturală Europeană 2021.

AFACERI DE LA ZERO
Principalele valute BNR - vineri, 13:15
EUR
USD
GBP
CHF
Azi: 4.9429
Diferență: 0,0121
Ieri: 4.9423
Azi: 4.6098
Diferență: -0,2078
Ieri: 4.6194
Azi: 5.8083
Diferență: -0,1942
Ieri: 5.8196
Azi: 4.8066
Diferență: -0,0852
Ieri: 4.8107