• Leu / EUR4.8849
  • Leu / GBP5.8119
  • Leu / USD4.8018
Ziarul de Duminică

Mircea Cărtărescu la Leipzig/ de Ziarul de duminică

Mircea Cărtărescu la Leipzig/ de Ziarul de duminică

Autor: Ziarul de Duminica

13.03.2015, 00:00 43

Mircea Cărtărescu, câştigător al Premiului de Carte de la Leipzig pentru Armonie Europeană, anul 2015, a avut, pe 12 martie, o întâlnire cu publicul german, în cadrul Târgului Internaţional de Carte de la Leipzig. La numai câteva luni de la apariţia în limba germană a volumului „Orbitor. Aripa dreaptă” (Die Flügel), în traducerea lui Ferdinand Leopold, Cărtărescu primeşte un nou premiu literar cu următoarea motivaţie din partea juriului: „pentru caracterul universal al trilogiei sale…”. Decernarea acestei distincţii literare s-a făcut la11 martie. Tradiţionalul Laudatio la adresa autorului a fost susţinut de către scriitorul Uwe Tellkamp, câştigător el însuşi al Premiului German al Cărţii, în anul 2008, iar moderatorul întâlnirii cu publicul german a fost scriitorul şi traducătorul german de origine română Ernest Wichner, directorul Literaturhaus Berlin.

„În motivaţia juriului se pune accent pe faptul că titlul «Orbitor» lasă deja să se întrevadă întreaga anvergură a acestei trilogii ce înfăţişează şi circumscrie un întreg univers de forme. Este vorba despre un roman universal, ce face să se nască nenumărate lumi ale cunoaşterii şi rostirii şi care debordează în metafizic, fantasmagoric şi apocaliptic. Metafora fluturelui, sub care stă întreaga trilogie, reprezintă însăşi imaginea metamorfozei şi a transfigurării neîntrerupte a lumii”, se arată în comunicatul editurii vieneze Zsolnay, editorul austriac al romanelor lui Mircea Cărtărescu.

Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung (premiul pentru carte de la Leipzig pentru armonie europeană) este decernat din 1994 şi este o recunoaştere a personalităţilor care prin cărţile lor au avut o contribuţie importantă la înţelegerea între popoarele Europei. Printre câştigătorii din anii precedenţi se numără scriitorii Imre Kertész, Claudio Magris, Peter Nàdas, Slavenka Drakuliç, Svetlana Aleksievitj, Hugo Claus, Ryszard Kapuściński.

AFACERI DE LA ZERO
Principalele valute BNR - astăzi, 13:15
EUR
USD
GBP
CHF
Azi: 4.8849
Diferență: 0,0369
Ieri: 4.8831
Azi: 4.8018
Diferență: -0,328
Ieri: 4.8176
Azi: 5.8119
Diferență: 0,3159
Ieri: 5.7936
Azi: 5.0503
Diferență: -0,3984
Ieri: 5.0705